Shopify Markets Vs. Midental uygulamalar: e-ticaret ihracatı için ne seçmeli?

Tüm Shopify kullanan e-ticaret işletme sahipleri! Hiç böyle hissettiniz mi? Dış pazarlarda birçok fırsat görün. Amerika, Avrupa veya Japonya'dan müşteriler web sitenizi görmeye başlıyor. Ama sonra "uluslararası" hayali "dil ve para" denilen duvar nedeniyle tökezlemeli!

Yabancı müşterilerin ürünlerimizi nasıl anlamasını sağlayacak bir baş ağrısına mı başlıyorsunuz? Fiyatı bir dolar veya yen olarak gösterebilir mi? Ya SEO ülke hakkında? , Shopify pazarları ve multingual uygulamalar gibi karışık iki büyük seçenekle buluşmaya geldi ... ve hangi yönünü seçmeliyiz? Gerçekten bizim işimiz olan cevap hangisi? Bu kavşakta sıkışmışsanız, bu makale sizi en net cevaba götürecek haritadır!

Hayattaki gerçek sorunlar: Hayaller tüm dünyada satılacak. Ama evin önüne bağlı

Shopify'daki birçok dükkan sahibi aynı rüyaya sahiptir. Dünyanın dört bir yanındaki insanlara kaliteli Tayland ürünleri satmaktır, ancak aslında bunu yaparken, beklenmedik yabancı müşteriler olan çeşitli sorunlarla karşılaşmak web'e gelir. Ama çabucak basıldı ... neden?

• Müşteriler anlamıyor: Web sitesi Taylandlı. İngilizce veya diğer dilleri kullanan müşteriler okuyamaz. Ürünün ne olduğunu bilmiyorum. Nasıl satın alınır.
• Kafası karışmış. Fiyat: Baht (THB) 'de fiyat şovları. Amerika veya Avrupa'daki müşteriler oturup hesap makinesine basmalıdır. Tereddüt ve son fiyata emin değilim
• Sekiz olmayan deneyim: Her şey onlar için dil, para biriminden ödeme yöntemlerine kadar tasarlanmamış gibi görünüyor. Müşterilerimizin markamızın dünya pazarı için yeterince profesyonel olmadığını hissettiriyor
• Hata yapmaktan korkuyor: yanlış seçmekten korkmaya cesaret edememeye neden olan çeşitli araçlar arasındaki karışıklık ve gelecekte sistemi hareket ettirmek için hem parayı hem de zamanını kaybetmek zorunda

Bu sorunlar görünmez olan "sürtünme" dir, ancak büyük bir etkisi vardır. Dönüşüm oranı yiyor ve dış pazarlardaki büyüme fırsatlarınızı yok ediyor. Birçok e-ticaret çözümünün genel bakışını anlamak, bu duvarları kırmak için önemli bir başlangıç noktasıdır.

-Dlimasyonlar için ön plana çıkın-
Taylandlı e-ticaret işletme sahipleri, etrafta yüzen birçok ulusal bayrakla Shopify'ı açan bilgisayarın önünde oturuyor. Ancak soru işaretleri, yurtdışında ürün satma konusundaki karışıklık ve zorluklar ortaya koyuyor

Bu sorun neden ortaya çıkıyor: fark sadece "çeviri" değil

Tüm karışıklık meydana geldi çünkü yabancıların satışının "sadece dili tercüme etmesi" yeterli olduğunu sık sık yanlış anlıyoruz. Ama gerçekte bundan daha karmaşık. Sorunun kalbi bu iki yaklaşım arasındaki temel farktır:

1. Çok dilli uygulamalar: Bunun ana işlevi "çeviri" (çeviri) metni bir dilden diğerine değiştirmektir. Mağazanın ana yapısını tercüme etmek için bir tercümana sahip olmak gibi, hala birçok dil konuşabilen tek dükkan sizsiniz
2. Shopify Piyasaları: Bu sadece bir çeviri aracı değil. Ancak, tam "yerelleştirmeyi" vurgulayan bir "pazar yönetimi" (pazar yönetimi) bir araçtır. Shopify Piyasaları, her ülke veya bölge için bir "sanal mağaza" (sanal mağaza) yaratır. O bölgedeki müşterilere uyacak şekilde tüm deneyimleri değiştirmenize izin vermek

Basitçe söylemek gerekirse, Dil Çeviri uygulaması mağazanızı birçok dilde "konuşur" sağlar, ancak Shopify Markets, mağazanızı para kullanımından, fiyatı ayarlamaktan, yerel alan adlarını kullanarak "canlı" hale getirir. "Yerelleştirme" yeteneğinin farklı vergi yönetimi ve nakliye için bu yalnızca uygulamanın yalnızca tercüme ettiği anahtardır.

- İllüstrasyonlar istemi-
Infographic görüntüleri açıkça karşılaştırın. Solda "çeviri" kelimesi ile "Dil Çeviri Uygulaması" simgesi (yalnızca sağdaki harfler "yerelleştirme" kelimesi ile "Shopify Piyasaları" simgesidir (tüm para birimini, fiyatı, alan adını, tüm deneyimleri değiştirin).

Kalırsa, nasıl etkilenecek?: "Fırsatları kaybetmekten" daha fazlası

Uygunsuz araçlar seçmek veya yabancı müşteriler için iyi deneyimleri görmezden gelmek, sadece satışta "fırsatı kaçırmanızı" değil, aynı zamanda işinizin uzun vadesinde olumsuz etkilere neden olabilir:

• Dönüşüm Oranı Düşük Din: Müşteriler içeri girer ve Tay dili web sitelerini bulurlar. Veya hemen Baht'ın fiyatı. Trafik iyi olabilir, ancak satışlar gerçekleşmez.
• Hasarlı marka imajı: çarpık çeviri veya yanlış para birimleri gösterme gibi yanlış ekran, markanızın uluslararası müşterilerin gözünde güvenilmez ve profesyonel olmayan görünmesini sağlar.
• Birinci sınıf SEO Sorunları: Her Google için ayrı bir URL veya HREFLANG etiketleri oluşturmayan bir uygulama kullanmak gibi yönetilecek kadar iyi değilse, birçok e-ticaret için SEO
• Müşteri Hizmetleri Kabuslar: Müşteriler "Bu fiyat para birimimde ne kadar?" Veya "Ülkeye teslimat?" Ekibinizin tekrarlanan soruları cevaplayarak zaman kaybetmesine neden olur. Daha karmaşık problemleri çözmeye odaklanmak yerine
• Yasal ve Vergi Sorunları: Bazı ülkelerdeki satışların fiyat kuralları, vergileri ve gizliliği ( GDPR ) vardır. Takip etmeyen sistemlerin kullanımı, yasayı bilmeden bozmanıza neden olabilir.

Bu sorunların ortaya çıkmasına izin vermek, okyanusa bir tekne kürek çekmek gibidir, ne kadar riskli olursa, o kadar çok batar

-Tlimasyonlar için prompt-
Web sitesinin tam bir LOCT yapan web sitesinin grafiğine kıyasla çok düşük bir lokalizasyona (%0.5 gibi) dönüşüm oranını gösteren çubuğun grafiği.

Herhangi bir çözüm var mı? Ve nereden başlamalıdır: Punch Punch, Shopify Piyasaları ile Midental Uygulamalar ile karşılaştırın

Her iki seçeneğin yeteneğini inceleme zamanı. Yani sizin için doğru kişi "kim" olduğuna karar verebilirsiniz, her bir tarafın neler yapabileceğini ve ayırt edici noktalar nasıl?

Bu önemli bir karşılaştırma tablosudur:

Dil Çeviri Uygulaması Özellikleri (Mullingual Uygulamalar) Shopify pazarları. Ana hedef: Web'de çeşitli dillere çeviri. Yerelleştirme: para birimi için uygun deneyimler yaratın Çoğu yalnızca "para birimini" görmek için "dönüştürebilir", ancak gerçekten ödendiğinde, genellikle mağazanın ana para birimidir. Mükemmel: Müşteriler ürünleri görmeyi ve kendi yerel para birimleri için ödeme yapmayı seçebilirler. Alan adı ve URL yapamama eğilimindedir. Veya yalnızca SEO için iyi olmayan URL'deki parametreleri (? Lang = fr gibi) artırabilir. Mükemmel : oluşturma (yourstore.com/fr gibi) veya her ülke için ayrı bir alan kullanma (youstore.fr gibi). (Sadece bir para birimi dönüşümü) Yapabilir: Ürün fiyatlarını her pazarda farklı şekilde ayarlayın (Amerika'da satış, Japonya'da satış, başka bir fiyat) Uluslararası SEO otomatik yönetimi desteklemez ülke çapında SEO için kesinlikle gereklidir Yönetim ayrı uygulamalar aracılığıyla yönetilmelidir. Toplamda , merkez: Dükkanın arkasındaki tüm pazarları yönetin. (Abonelik Ücreti) Ülke ödendiğinde ek işlem ücretleri (işlem ücreti).

Kısacası, şudur: müşterilerin başlangıçta dillerini okumasını sağlayarak "pazarı denemek" istiyorsanız. Dil Çeviri Uygulaması Tamam olabilir, ancak dünya pazarı ile "ciddi" iseniz ve Shopify pazarları, doğru ve daha sürdürülebilir cevap almak için "satışları kapatmak" için en iyi deneyimi yaratmak istiyorsanız. Shopify Yardım Merkezi'nden özellikler hakkında daha fazla bilgi edinin

- İllüstrasyonlar için prompt-
güzel infografik karşılaştırma tabloları. "Shopify Piyasaları" ve "Midental Uygulamalar" ın, simge, SEO için Global Simgeler, Alan Alanı gibi simgeleri kullanarak "Shopify Piyasaları" ve "Midental Uygulamalar" a avantajların özeti.

Eskiden başarılı olan gerçek şeyden örnekler: "Chan Hom" Thai Spa markası dünya pazarını işgal ediyor.

Daha net olabilmek için Shopify'daki Tayland Otları'ndan spa ve aroma ürünleri satan "Chan Hom" markasının çözünürlüğünü kaldırmak istiyorum.

Başlangıç (dil çevirisi uygulamasını kullanarak): Marka sahibi Khun Chan, Amerika ve Singapur'dan gelen trafiği görmeye başlar. Bu nedenle, Web'i İngilizce'ye çevirmek için dil çevirisi uygulamasını kullanmaya karar verdiğinde, müşteri daha uzun süre geldi. Ancak, sorunun, Amerikalı müşterilerin hala Baht (THB) fiyatını gördüğü ve nakliye maliyetinin ne kadar olduğundan emin olmamalarıdır. Singapur müşterileri% 0,8 dönüşüm oranıyla karşılaştı ve her gün gönderilen para birimi hakkında soruları var.

Dönüm Noktası (Shopify pazarlarına döndü): Khun Chan yeni bir yatırım yatırım yapmaya karar verdi. Shopify pazarlarına geçerek. 2 ana pazar, ABD Pazarı ve Singapur pazarı kurdu.

• ABD Pazarı: Para birimini USD olarak ayarlamak, AS /EN-US Subfolder'ı kullanarak ve ürün fiyatını yuvarlak numaralar halinde ayarlayın. Dolar biriminde satın almaya değer görünmek için
• Singapur Pazarı: Para SGD olarak belirlemek, Singapur'a teslim edilmeye hazır olmayan bazı ürünleri gizlemek ve Singapur için belirli nakliye promosyonları göstermek.

Şaşırtıcı sonuçlar: Shopify pazarlarını kullandıktan sadece 3 ay sonra, müşteriler fiyatı USD olarak gördükleri ve tereddüt etmeden hemen ödeme yaptıkları için Amerika'dan satışlar "%300 arttı". Singapur'un satışları%250'den fazla arttı. Toplam fiyat ve nakliye netliği nedeniyle sepet terk oranı% 40'tan fazla azaldı. Khun Chan her şeyi tek bir yerden yönetebilir. Ve yeni ürünler geliştirmek için zamanınız var. Bu, sadece "izleyiciler" den "gerçek bir müşteri" haline gelen "yerelleştirme" nin gücüdür.

- Resimler istemi-
Soldaki (daha önce) "Chan Hom" web sitesinin öncesi ve sonrası THB olarak fiyatlandırılan ve kafa karıştırıcı görünen web sayfasını gösterir. Net satış grafikleri ile

Takip etmek istiyorsanız, ne yapmalı? (Hemen kullanılabilir): "Karar Planı" Sizin için doğru aracı seçin.

Tamam, kuyruğunuz! Artık karıştırmayın, şu anda işletmeniz için en uygun araçları bulmak için bu "karar verme" ile ilgili soruları cevaplamaya çalışın.

Adım 1: Kendinize 3 ana soru sorun.

1. Amacınız "deneme" mi yoksa "ciddi büyüme" mi?
   Sadece çok fazla yatırım yapmaya hazır olmayan müşteriler olup olmadığını görmek istiyorsanız, A Maddesi'ne başlayın, ancak kendinden emin ve bu pazara nüfuz etmeye hazırsanız, B Maddesi'ne gidin
2. Müşterilerin yerel para birimi olarak "ödeme" yapmalarını mı istiyorsunuz?
   Bu en önemli soru! Cevap "evet" ise ve işletmenizin B Maddesine gitmesi çok önemlidir, ancak müşterilerin ilk başta para birimini dönüştürebileceğini düşünüyorsanız, A Ortak'a gidin.
3. "Uluslararası SEO" sizin için ne kadar önemli?
   Shopify SEO'ya uzun bir mesafe görünümü istiyorsanız B Maddesi'ne gidin, ancak okumak için bir çeviri web siteniz varsa, A Melting'e gidin.

2. Adım: Sonuçlara bakın

• Cevaplarınızın çoğu A:
  "Dil Çeviri Uygulaması" ile başlayın, kısa vadede ihtiyaçlarınız için yeterli olabilir. Piyasa testini ve temel veri toplamayı, yeni başlayan ve sınırlı bir bütçeye sahip mağazalar için uygun olarak tasarruf etmenin bir yoludur.
• Cevabınızın çoğu B:
  "Shopify Piyasaları" nı seçin son cevaptır. Bu, dünya pazarında büyümek isteyen işletmeler için en doğru ve sürdürülebilir yatırımdır. Müşterilere en iyi deneyimi sunar, SEO sorunlarını çözer ve profesyonel olarak yönetmenize yardımcı olur. Bu rotaya hazırsanız, e-ticarette sistemi kurmaya yardımcı olacak birçok uzman vardır. Akıllı bir seçim.

- İllüstrasyon istemi-
Anlaşılması kolay olan karar ağacı (karar ağacı). Sorularla başlayın "Hedefiniz nedir?" Ve daha sonra bir "pazar denemesi" (logoya, dil çevirisi uygulamasına işaret ederek) ve "ciddi büyüme" (Shopify Markets logosuna işaret ederek) içine dallandı.

İnsanların merak ettiği sorular ve temizlenen cevaplar

Temizlemek için bu konuda popüler bir soru derledim. Sizi şüphesiz ve yapmaya hazır hale getirmek için

Soru: Shopify pazarlarını kullanın ve yine de tercüme etmek için dili kullanmak zorunda?
Cevap: Bu çok iyi bir soru! Shopify pazarlarını birçok dili ve para birimini destekleyen bir "yapı" olarak kullanmak da gereklidir Ama kendisi değil. İçeriği otomatik olarak size "çevir". Shopify Translate & Adapt (Free Shopify'ın kendi uygulaması) veya diğer dil çeviri uygulamaları gibi bir uygulama kullanmanız gerekiyor Çeviriyi pazarların hazırladığı yapıya koymak için, basitçe, her evde mobilya (çeviri) olan dil çevirisi uygulaması için bir ev inşa edin.

Soru: Shopify Markets Pro nedir? Normal pazarlardan nasıl farklı?
Cevap: Markets Pro normal pazar yükseltme sürümüdür. Dünya pazarını tam olarak istila etmek isteyen işletmeler için uygundur. Önemli olan ithalat vergisi ve vergileri yönetmektir. Sistem, müşteriden ödeme sayfasına para hesaplayacak ve toplayacaktır, böylece müşteriler daha sonra ülkenin sonuna kadar daha fazla ödeme yapmak zorunda kalmaz. Güven oluşturmaya ve muazzam kabul sorununu azaltmaya yardımcı olur

Soru: Shopify Piyasaları Ücretleri, Yatırım'a değer mi?
Cevap: Uzun vadede bakarsanız çok değer! Biraz artan işlem ücretine rağmen, ancak iade edilen şey daha yüksek dönüşüm oranı, mükemmel müşteri deneyimi ve çok daha kolay yönetimdir. Örnek durumdan satış artışını% 300 düşünün. , dünya sınıfı deneyimleri yaratmak için yatırım hakkında konuşan interkom prensipleri ile tutarlıdır Büyüme için gerekli olduğunu

Soru: Shopify Piyasaları belirleniyor mu? Bunu yapmak için birini işe almanız gerekiyor mu?
Cevap: Temel ayarlar karmaşık değildir. Dükkanın arkasındaki ayarlar> pazarlara gidebilirsiniz. Shopify ve Market Ekle'yi tıklayın, ancak stratejiler, fiyatlar, her pazar için seçim veya deneyimin tasarımı gibi derinlemesine ayarlarda gerçekten uygundur. mağaza tasarımı, Shopify mağazalarından tasarruf etmesini istiyorsanız uzmanlık gerektirebilir başarıya bir kısayoldur.

- İllüstrasyonlar istemi -
İnsanların görüntü görüntüleri, bir Shopify pazarları logosuyla ve netlik için dil çevirisi uygulamasıyla net ve kolay bir mesaj kutusu ile sorular soruyor

Anlaması kolay olmak için özet + yapmaya çalışmak istiyorum

Sonuç! Kalbiyle hatırlamanız gereken anahtar:

• Çok dilli APPS = "Çeviri" (çeviri) için uygun, piyasayı kısa vadede test etmek için kullanılır. Veya çok sınırlı bir bütçe olduğunda
• Shopify Piyasaları = "Yerel Uyum" ve "Piyasa Yönetimi" sürdürülebilir bir şekilde dünya pazarında büyümek isteyen bir iştir.

Yanlış seçim sadece zaman kaybetmekle kalmaz, aynı zamanda maalesef müşterileri ve iş fırsatlarını kaybetmek anlamına da gelebilir. Öte yandan, bugünkü doğru yatırım, işletmenizin kanatlarını dünyanın dört bir yanında ifade etmesi için güçlü bir temel oluşturmaktır.

Şimdi elinizde tüm bilgiler var. Tereddütünüzün hayallerinizi artık "uluslararası" olarak engellemesine izin vermeyin! Mağazanızı keşfetmek için geri dönme zamanı. Hedefi değerlendirin ve sizin için "evet" rotasına karar verin

Hemen yap! Mağazanıza dükkanın arkasına girerek başlayın, ardından bundan sonra trafiğin nerede olduğunu görün. Bu, bir sonraki pazarınızın nerede olduğunu söyleyen ilk sinyal!

- İllüstrasyonlar istemi-
Bir tarafı güçlü grafik grafikleri etiketlenmiş bir işarettir. "Mullingual uygulamalar" düşük seviyede uçar. Diğer taraf, gezegenlerle uzaya yükselmek için "Shopify pazarları" olarak etiketlenmiş büyük bir roket görüntüsüdür. Farklı büyüme potansiyeli aktarır

‍